1. HADLAKAT NEROT / ENCENDIDO DE VELAS

Al encender las velas de Shabat (18 minutos antes de la puesta de sol) se dice:

Bendito eres Tu Adonai, D´s nuestro, Rey del Universo, que nos santificaste con tus preceptos y nos ordenaste encender las luminarias de Shabat.

Plegaria especial luego del encendido de las velas de Shabat

Sea Tú voluntad, D´s nuestros y D’s de nuestros padres, que seamos agradables ante tu presencia, conjuntamente con nuestros hijos y todos nuestros amados, que nos concedas a nosotros y a todo tu pueblo Israel una vida buena, que nos recuerdes para el bien y la bendición que nos agracies con tu salvación y misericordia, y que seamos bendecidos con la plenitud de tu presencia en nuestros hogares.

Que tengamos el privilegio de ver crecer a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos sabios y con comprensión, aferrados a tus enseñanzas, personas que amen la verdad y la justicia y toda obra de servicio al Creador del universo y a los seres humanos.

Escucha nuestras plegarias en este momento por mérito de nuestras matriarcas,
Sara, Rivka, Rajel y Lea, que fueron la fortaleza de la casa de Israel, y que la luz que encendemos no se consuma hasta la eternidad, y que por ellas podamos percibir el resplandor de Tú santidad. Amen.

2. SHALOM ALEIJEM

Al sentarnos a la mesa cantamos:

Sea la paz con vosotros, Mensajeros del
Altísimo, Rey de los reyes, El Santo Bendito El.

Sea vuestra venida acompañada por la
paz, mensajeros de la paz del Altísimo, Bendito sea El.

Sea vuestra bendición de paz sobre nosotros,
mensajeros de la paz del Altísimo, Bendito sea El.

Sea vuestra salida en paz, mensajeros
de la paz del Altísimo, Bendito sea El.

3. BENDICIÓN A LOS HIJOS

Los padres apoyan sus manos sobre la cabeza de sus hijos y dicen:

Para los niños:

Quiera D´s bendecirte como a Efraím y a Menashé

Para las niñas:

Quiera D´s bendecirte como a Sara, Rivka, Rajel y Lea.

Bendición para los hijos en conjunto:

Que Adonai te bendiga y te guarde.

Que Adonai te ilumine con su presencia y te agracie.

Que Adonai se torne hacia ti y te conceda la paz.

4. KIDUSH

Se levanta la copa de vino o jugo de uva y se sostiene en la palma de la mano derecha.

El sexto día:

Y se concluyó la creación del cielo y de la tierra y todo lo que contienen. Habiendo concluido su obra, D´s cesó en Su creación y reposó. Y bendijo D´s al día séptimo y lo santificó ya que en él concluyó su obra y su creación.

Bendito eres Tú Adonai, D’s nuestro, Rey del Universo, creador del fruto de la vid.

Bendito eres Tú, Adonai, D´s nuestro, Rey del Universo, que nos santificaste con tus preceptos, con tu amor y bondad, nos concediste el Shabat y su santidad, en memoria de la obra de tu creación.

Primero entre nuestras festividades, nos recuerda nuestra liberación de Egipto. Porque a nosotros nos elegiste entre los pueblos, nos revelaste tu sagrada Torá, y nos concediste con amor el reposo sabático.

Bendito eres Tú, Adonai, que santificas el Shabat. (Amén).

5. NETILAT IADAIM / LAVADO DE MANOS

Nos lavamos las manos, mojándolas con un jarro tres veces cada una como señal de nuestra preparación para compartir el pan.

Bendito eres Tú Adonai, D´s nuestro Rey del universo que nos santificaste con tus preceptos y nos prescribiste el lavado de nuestras manos.

(No hablar hasta que la bendición de hamotzi sea recitada y el pan sea comido).

6. HAMOTZI / BENDICIÓN DEL PAN

Tomamos las jalot en nuestras manos y decimos:

Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro, Rey del Universo, que sacas el pan de la tierra.

7. BIRKAT HAMAZÓN / BENDICIÓN PARA DESPUÉS DE LA COMIDA

Bendigamos

Bendigamos al Altísimo, Al Señor que nos crió,
démosle agradecimientos Por los bienes que nos dio.

Alabado sea su Santo Nombre, El que siempre nos apiadó.
Load al Señor que es bueno, que para siempre Su merced.

Bendigamos al Altísimo, por su Ley primeramente,
que liga a nuestra raza Con el cielo continuamente,

Alabado sea su Santo Nombre, El que siempre nos apiadó.
Load al Señor que es bueno, que para siempre Su merced.

Bendigamos al Altísimo, por el pan segundamente,
y todos los manjares que comimos juntamente.

Pues comimos y bebimos alegremente Su merced nunca nos faltó.
Load al Señor que es bueno, que para siempre su merced.

Bendita sea la casa esta, el hogar de Su presencia,
donde guardamos Su fiesta, con alegría y permanencia.

Alabado sea su Santo Nombre, porque siempre nos apiadó.
Load al Señor que es bueno, que para siempre Su merced.

Odu LaAdonai ki tov, ki le olam jasdó
Odu LaAdonai ki tov, ki le olam jasdó.